Die Vorbereitungen zum Familienfest haben bereits schon im März begonnen. Es wurde viel geplant und vorbereitet. Aber trotzdem gab es, wie bei solchen Projekten eigentlich üblich, die einen oder anderen Aufreger: den Grill muss man reparieren, die Musikkapelle nimmt seit einer Woche den Hörer nicht ab oder es gibt Probleme mit dem Gelände, wo das Fest stattfinden soll. Egal! Wir haben hart gearbeitet. Morgen ist Feier und es gibt kein zurück!

Also noch am Freitagabend schnell das erste Festzelt aufstellen (hier Vielen Dank an den Dorfrat von Krascheow für die Zurverfügungstellung). Am Samstagmorgen kommen noch zwei weitere hinzu – mit freundlicher Unterstützung von der Firma Kreon aus Krascheow und der Firma Halupczok aus Kreuztahl. Wir stellen die Gastronomie auf die Beine. Es gibt selbst gebackenen Kuchen, Eiscreme, Getränke und natürlich Würstchen vom Grill. Wir stellen den Stand für die Tombola auf, die bereits nach einer Stunde ausverkauft sein wird und organisieren den Verkauf von selbst gemachter Deko. Der Parkplatz für die Besucher ist vorbereitet. Die Band hast sich auch schon aufgestellt. Alles ist fertig. Es soll nun beginnen!

Schon lange vor 14 Uhr treffen die ersten Gäste ein. Die Kinder machen die letzten Proben vor ihren Auftritten oder spielen einfach nur Fußball auf dem Sportplatz. Die Sportwettbewerbe wurden auch schon Vorbereitet. Um 14 Uhr begrüßen wir unsere Gäste. Die Kinder aus unserer Grundschule haben künstlerische Darbietungen zum Mutter- und Vatertag vorbereitet, die sie Stolz vor Ihren Eltern aufführen. Es treten auch unsere Teilnehmer des Wettbewerbs „Jugend trägt Gedichte vor” auf: Laura Quaschniok-Quade („Somme“ von Ilse Leberger und „Sperling und die Schulhofkinder“ von James Krüss), Jessica Felix („Der Pinguin” und „Der Mutter vorzusingen”) sowie Dawid Felix („Der kleine Vogelfänger” von Heinrich Hoffmann von Fallersleben und „Wir” von Irmina Bender). Es wird still und alle hören gespannt den erstklassig vorgeführten Gedichten zu.

Die Gelegenheit nutzend beenden wir vor Publikum feierlich unseren Samstagskurs. Die Teilnehmer haben eine Vorstellung in Deutscher Sprache vorbereitet. Es werden Urkunden und kleine Geschenke überreicht. Mit solcher Werbung wird die auf Herbst angesagte Fortsetzung des Samstagskurses bestimmt ein voller Erfolg!

Nach 15 Uhr geht es dann weiter im Programm. Jetzt kommen die Sportwettbewerbe. Es gibt einen Staffellauf, wo so mancher Hobbyläufer schnell außer Puste geraten ist. Es wird Fußball gespielt und vieles mehr – was die Organisatoren nicht im vollem Umfang mittbekommen haben. Für die Gäste, denen es zu viel sportliche Betätigung ist, spielt unsere Band Lieder auf Deutsch, Polnisch oder auch sogar in der Schlesichen Mundart.

Man merkt, alle haben Spaß und verbringen entspannt den Samstag bei Musik, Sport, Kaffee und Kuchen. Man hört beide Sprachen: Deutsch und Polnisch (meistens in Form der Schlesichen Mundart). So war es auch geplant. Gegen 16 Uhr kommt dann auch unser eingeladener Gast, der Vorsitzender der SKGD, der Herr Rafał Bartek vorbei. Die Gelegenheit nutzend, dass viele Eltern, Kinder und auch Lehrer anwesend sind, spricht er ein Kurzes Wort an die Gäste. Er stellt die Vorteile der bilingualen Erziehung dar, gratuliert der Ideengeberin der Veranstaltung und hat noch allen ein tolles Fest gewünscht.

Am Abend gegen 19 Uhr kam dann aber der Hit. Die Jugendgruppe der Deutschen Minderheit aus Dyloken, die Gruppe Dailog ist gekommen. Mit Ihren Tanzprogramm hat sie die Zuschauer ins Staunen versetzt und dann auch aktiv in ihr Programm mit einbezogen. Das hat Eindruck gemacht!

Gegen 20 Uhr haben wir dann die Feier ausklingen lassen. Für die Organisatoren war der Abend aber noch nicht vorbei. Es ging ans Aufräumen. Die Festzelte wurden abgebaut usw. Nach der ganzen Arbeit konnte man aber sagen: Ziel erreicht! Wir haben gezeigt, dass die Deutsche Minderheit auch junge Leute, Familien ansprechen kann. Und über das Familienfest wird noch lange als gelungene Initiative gesprochen.

Przygotowania do „Festynu Rodzinnego” rozpoczęły się już w marcu. Było wiele planowania i przygotowywania. Ale mimo to, jak przy takich projektach się zdarza, nie obyło się bez problemów. Grill trzeba naprawić, kapela od tygodnia nie odbiera telefonu albo są problemy z udostępnieniem terenu. Nieważne! Przez cały czas ciężko pracowaliśmy, jutro impreza – cała do przodu!

Jeszcze w piątek wieczór ustawić pierwszy namiot (tutaj serdecznie dziękujemy Radzie Sołeckiej wsi Krasiejów za udostępnienie). W sobotę z rana dojdą kolejne dwa – dzięki wsparciu firmy Kreon oraz firmy Halupczok z Krzyżowej Doliny. Następnie organizujemy punkty gastronomiczne. Będą domowe wypieki, lody, napoje i oczywiście kiełbaski z grilla. Przygotowujemy stanowisko pod loterię fantową oraz sprzedaż wcześniej przygotowanych przez rodziców i dzieci ozdób. Parking dla gości jest przygotowany (dziękujemy Państwu Radziej za udostępnienie placu). Zespół muzyczny już się rozstawił. Wszystko jest gotowe. Zaczynamy!

Już na długo przed godziną 14.00 zjawiają się pierwsi goście. Dzieci robią ostatnie próby przed swoimi występami lub też po prostu grają w piłkę na boisku szkolnym. Zawody sportowe też już są przygotowane. Punkt 14.00  witamy wszystkich gości. Uczniowie naszej szkoły podstawowej przygotowali występy z okazji dnia matki i ojca. Występują nasi laureaci konkursu recytatorskiego „Jugend trägt Grdichte vor”: Laura Quaschniok-Quade Quade („Somme“ autorstwa Ilse Leberger oraz „Sperling und die Schulhofkinder“ autorstwa Jamesa Krüssa), Jessica Felix („Der Pinguin” oraz „Der Mutter vorzusingen”) jak i Dawid Felix („Der kleine Vogelfänger” autorstwa Heinricha Hoffmanna von Fallersleben oraz „Wir” autorstwa Irminy Bender). Robi się na chwilę cicho i wszyscy słuchają w skupieniu wybitnych popisów recytatorskich.

Korzystając z okazji, kończymy w uroczysty sposób wiosenną edycję Samstagskursu. Uczestnicy przygotowali przedstawienie w języku niemieckim. Zostają wręczone dyplomy oraz drobne upominki. Z taką promocją edycja jesienna na pewno będzie cieszyć się niemałą popularnością.

O godzinie 15.00 kontynuujemy  program. Teraz zaczynają się konkurencje sportowe. Mamy sztafetę na bieżni, gdzie nie jeden okazjonalny biegacz szybko trafi na swoje granice. Dzieci grają w piłkę na boisku oraz wiele innych, czego organizatorzy nie ogarnęli w pełnej objętości. Dla gości, dla których sport nie jest najważniejszą sprawą pod  Słońcem, gra nasza kapela piosenki w języku niemieckim, polskim i nawet po śląsku!

Widać, że wszyscy się dobrze bawią i spędzają w swobodnej atmosferze sobotnie popołudnie przy muzyce, zawodach sportowych i tradycyjnej kawie z ciastem. Około godziny 16.00 odwiedza nas przewodniczący TSKN Pan Rafał Bartek. Korzystając z okazji obecności rodziców i grona nauczycielskiego, przedstawił korzyści wynikające z nauki i wychowania bilingualnego młodego pokolenia. Pogratulował także organizatorom i życzył wszystkim gościom udanej imprezy.

Wieczorem o godzinie 19.00 nastąpił gwóźdź programu: występ młodzieżowej grupy tanecznej Mniejszości Niemieckiej, zespołu „Dialog” z Dylak. Ich repertuar wpadł w gust publiczności, a finał z aktywnym udziałem tejże był już absolutnym hitem. To zrobiło wrażenie!

Około godziny 20.00 powoli zakończyliśmy imprezę. Dla organizatorów nie był to jednak koniec. Trzeba było jeszcze posprzątać. Namioty należało rozebrać itd… Ale po pracy można było powiedzieć: Cel osiągnięty! Pokazaliśmy, że wspólnymi siłami można zorganizować fajna imprezę w Krasiejowie, która w pozytywny sposób angażuje rodziny – mieszkańców Krasiejowa.

Fotoreportage link

M. Konietzko